-- Abb.: Von links nach rechts: Patz Steffen, Marie-Marthe Bruch und Thomas Biewen von "Een Häerz fir kriibskrank Kanner" und René Liebscher, Cathy Cariaux und Roland Majerus von NATURATA --

Im Rahmen einer kleinen Feier überreichte kürzlich NATURATA in Düdelingen, vertreten durch seinen Filialleiter René Liebscher und Roland Majerus, einen Scheck in Höhe von €3.000,- an den Verein "Een Häerz fir kriibskrank Kanner", vertreten durch die Präsidentin Frau Marthe Bruck.

Diese Spende wurde anstatt der kleinen Neujahrsgeschenke an die NATURATA-Kunden als Dank ihrer Treue getätigt und ist daher im Namen der Kunden zu verstehen.

Die langjährige gute Zusammenarbeit konnte hiermit gestärkt werden, und alle Anwesenden hoffen, dass noch weitere Projekte folgen. NATURATA-Biogeschäfte gibt es zur Zeit im Rollingergrund, Munsbach, Dudelange, Foetz, Ettelbruck und Hupperdange. NATURATA möchte, da Bio-Produkte als bestmögliche Ernährung bekannt sind, seinen Beitrag für die Betreuung krebskranker Kinder leisten.

Die Asbl. "Een Häerz fir kriibskrank Kanner" aus Dudelange wurde im Jahr 2000 von Eltern gegründet, deren Kinder an Krebs erkrankt sind. Die Vereinigung unterstützt betroffene Kinder, Jugendlichen und deren Familien. Leidet ein Kind an einer schweren Krankheit, dann leidet die ganze Familie daran. "Een Häerz fir kriibskrank Kanner" hat sich das Ziel gesetzt, die Familien psychosozial und bei Bedarf auch palliativ zu begleiten. Daneben vertritt sie die Interessen der Kinder nach außen (gegenüber den Kostenträgern, öffentlichen Verwaltungen etc.) und fördert die Forschung gegen den Krebs.