Revue de presse

Vernetzt an attraktiv - Bio ass erëm online

www.naturata.lu - www.biog.lu - www.biogros.lu - www.oikopolis.lu

31. janvier 2006

Ab sofort können Sie sich im Internet ausführlich über die 4 Partner-Organisationen NATURATA, BIOG, BIOGROS und OIKOPOLIS informieren. Die Web-Auftritte wurden überarbeitet und attraktiv gestaltet. Die Seiten sind miteinander vernetzt und werden regelmäßig aktualisiert.

Was vor 18 Jahren die Bio-Bauern aus ihrer schwierigen Lage heraus begonnen hatten, ist nun für jeden ein Begriff. Die Rede ist von der einzigen Bio-Shop-Kette Luxemburgs, der NATURATA, die inzwischen sechsmal im Großherzogtum zu finden ist, sowie von den Verarbeitungs- und Vermarktungsstrukturen von Bioprodukten in Luxemburg.

Naturata.lu informiert über die Entstehungsgeschichte des Betriebes sowie seine Vernetzungen und erklärt das Handelskonzept "Fair für alle". Ein umfangreiches Kapitel wird das Ihnen angebotene Sortiment an kontrolliert biologischen Waren in den NATURATA-Märkten gewidmet. Die Vielfalt der Nahrungsmittel für den täglichen Bedarf ist groß genug, um mit der eines jeden Supermarkts konkurrieren zu können. Naturata.lu informiert aber nicht nur über das sich ständig erweiternde Angebot, sondern auch über die interessanten Details, die die Bio-Produkte so wertvoll machen.

Biog.lu ist die Homepage der Biobauerngenossenschaft BIOG. Vorgestellt werden die Genossenschaft, ihre Geschichte und Ziele sowie die von den Mitgliedern hergestellten Produkten. Biogros.lu führt zu dem modernen und leistungsstarken Importeur, Verpacker und Großhändler von Bio-Erzeugnissen.

OIKOPOLIS bildet die Dachstruktur dieser drei Vermarktungsinitiativen der Luxemburger Biobauern. Gleichzeitig ist OIKOPOLIS ein Kompetenzzentrum, in dem sämtliche Betriebe untergebracht sind, die von der Biobauerngenossenschaft BIOG gegründet wurden. Im Sommer 2006 wird das erste Bio-Einkaufszentrum mit Supermarkt, Metzgerei, Restaurant, Café und Naturwarenladen im OIKOPOLIS-Neubau eröffnet. Oikopolis.lu beschreibt den Fortgang der Arbeiten am Neubau anhand der Baupläne sowie einer regelmäßig aktualisierten Bildergalerie. Desweiteren informiert Oikopolis.lu über die im kommenden März geplante öffentliche Zeichnung von Kapital durch das neue Element "OIKOPOLIS Participations S.A.".